أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
47
قانون ( فارسى )
كه مورچه ناميده مىشوند ، شرى ، جوشهاى گاورس ، تاولهاى پرآب ، نارفارسى ، طاعون ، دملهاى چركين ، جرب خشك ( حصف ) ، جوشهاى نرم ، و همچنين اثر دارو از نظر ايجاد دمل گرم ، دملهاى سرد و نرم ، دملهاى سخت و بيمارى سرطان ذكر مىگردد . لوح چهارم تأثير دارو در زخمها و قرحهها نافع براى قرحههاى مورچهاى لطيفتر از نمله ، قرحههاى بدخيم ، قرحههاى عفونى ، قرحههاى چركين ، بواسير ، پينهء استخوانى ، جرب خارش ، سوختگى با آتش ، خوره ، كچلى ، پوست انداختن پيشانى قرحهدار ، گرى ( جرب سودايى ) زخمهاى شش ، و داروهايى كه : قرحهها را چركين مىكنند ، جوش خوردن زخم ، روياندن گوشت ، و از بين برندهء گوشت زايد ، تأثير دارو در مرحله آخر زخم ، نار فارسى ، بيماريهاى استخوانى ، نرم كردن خشك ريشه و در بازداشتن اندامها از تعفن ذكر مىگردد . لوح پنجم اثر دارو در مفاصل و ابزار مفاصل : نظير درد مفاصل ، جابهجا شدن مفاصل ، گسستن مفاصل ، حالت كوفتگى مفاصل ، خستگى مفاصل ، سخت شدن مفاصل ، درد پىها ، پيچش پى ، بيماريهاى سرد كه براى پى رخ مىدهد . خشكى پى ، ورم پى ، قرحهء پى ، تقويت عصب ، درد پشت ، افتادن ، ضربت خوردن ، ترنجيدگى ، كشيدگى ، فالج ، لرزه ، بركندگى ، فتق ، آماس بيضتين ، درد جابهجا شدن ، درد پا و انگشتان ، و همچنين زيانى كه دارو براى عصب دارد . لوح ششم كاربرد دارو در بيماريهاى ناحيه سر كاربرد دارو در بيماريهاى ناحيه سر در لوح ششم بيان مىگردد و اثرات دارو در موارد نامبرده در زير